【超簡単】百人一首で古文書解読。ゆる～く読んでみましょう！

古文書に興味はありませんか？

歴史好きのわたしは読めるようになりたいのです。

まだまだ勉強がたりないので、

自分の勉強ついでにこちらに上げさせてもらおうかと思います。

ということで日本人には身近な存在、『百人一首』で読んでみましょう！

知っている歌もあるので見当が付きやすいかと思います。

古文書初心者にピッタリではないでしょうか？

いろいろと探していたらこの菱川師宣の小倉百人一首（1680年）は非常に読み易いので、これでちょっと読んでみましょうね！

難しく考えずにゆる～く読んでいきましょう。

ではさっそく。第一番。

天智天皇（中大兄皇子なかのおおえのおうじ）←聞いたことある人ですね。

の歌です。

よく眺めてください。読めるかな？

[小倉百人一首] - 国立国会図書館デジタルコレクション

はい！

とっても読み易いですね！！

え？読めない？？？

…ですよね。

では順番に解読していきましょうか。

これは読めますね。

昔の人は同じ文字を好みません。

「の」が二つ出てくるので、元は同じ字ですけど「の」と「乃」を使ってあえて変えているようです。

昔はひらがなも一つではなくて、同じ音でもいろいろな字が使われています。

例えば「ま」を表す字は「末」「万」「満」…など数種類あります。

これは変体仮名といいます。

万葉仮名みたいなものだと思ってください。

それらがわたしたちが”読めない字”になっているのです。

次からが怪しくなってきますね。今の文字とは違います。

か＝可という字です。よく出てきます。

これが変体仮名ですね！

↑こういうのは大体「可（か）」です。小さく書かれている「の」みたいな形は「か」です。

覚えてくださいね！

りは今と同じですね。ちなみに元の字は「利」。

ほ＝本という字です。これもよく出てきます。

のはわかりますね！「の」は大きいですね～。

次の段落

庵（いおり）という字。これは漢字ですね。なんとなくわかります。

次の「の」は重要です。

これは本当によく出てきます。

「能」という字の崩し字ですね。この形は覚えましょう！

苫（とま）のはずですけど…これだけはあんまりよくわからないですね（笑）

わたしには草冠には見えないけど…。

竹冠の「笘」ではないでしょうか？

ま、マイナーな漢字だし気にしないでおきましょう！

を＝越です。どうして越が「を」と読むかは聞かないでください…。

次の段落。

これは読めますよね！

あ、らは今と同じですね。

み＝三です。察しのいい方ならわかりますね！

ここから下の句です。

なんとなく読めますね！

「わ」はそのままです。

「か」また出ましたね！小さい「の」は「か」です。

初登場「こ」＝「古」です。これもよく出てきますね。

今でも見る機会がありますよ。

↓「だんご」 によく使われます。

きびだんご 230g 谷田製菓 きびだんボ 北海道 ギフト プレゼント お土産 お菓子 価格：432円（税込、送料別) (2020/8/24時点) 楽天で購入

↑「ボ」ではありません。「ご」と読みます（笑） 

ろ、もは今と一緒ですね。 

て＝「手」ですね。これは漢字かな。

はも今と同じですね！ちなみに元の字は「波」です。

最後です。 

このゴニョゴニョは露と読むらしい（笑）ふりがなの方で読めますね。

に＝爾という字です。爾の俗字が尓ですからこの形ですね。

よくわからない字だけどよく出てきます。

ぬは今と一緒。ちなみに元の字は「奴」です。

れも一緒ですね。「礼」。

つもわかりますね。元の字はなんと「川」です！なんで川が「つ」なんだ？

ナゾです。
 

以上です！

それではテストです！ 

今度は読めるかな？

秋の田の仮庵（かりほ）の庵（いほ）の苫（とま）をあらみ

わがころも手は露にぬれつつ

はい！よくできました！

どうですか？

少しは興味が出ましたか？？？ 

わたしは大学（日本文化学科）のときに教わったんですけど、

なんとなくは読めますがスラスラは読めません…（汗）

◆◆字典かな 出典明記 / 笠間影印叢刊刊行会／編 / 笠間書院

↑ これを使いました。大学時代から愛用してます。

古文書を読みたい人は便利ですよ。

 ↑知っているようで知らない日本。

昔の人の文字が自分で読めるのは素敵だと思いませんか？

美術館や博物館に行ったときに、ちょっとだけ読めたりすると嬉しくなります。

たくさん読んでいると覚えてくるので,

100もこなせば、慣れてくるんじゃないでしょうか？

お正月までに百首できるといいんですけど…！

↓ちなみにこのは本おススメです 。

 

次回は第二番　持統天皇です。

↓押していただけるとうれしいです！

にほんブログ村